Hej, jeg hedder Chuck.
Du har vel ikke samme version, som Morgan havde?
Du mister minder, når du flasher.
- Hvem er du? - Din kontaktofficer.
Du har ordre til at dræbe Chuck Bartowski.
Sarah er derude. Vi må finde hende.
Quinn vil have den sidste Intersect, så hvis vi finder den, finder vi...
- Sarah. - Derfor hackede jeg CIAs database.
Jeg fandt noget interessant. Dette er blåtrykkene af DARPA.
Det er et akronym.
Defense Advanced Research Projects Agency.
Hvis CIA havde en Q, ville han være der. Og jeg ved, de har en Intersect.
Jeg ved, det er et skud i tågen, men jeg må prøve at finde hende.
- Er I med? - Klart.
Sarah!
Undskyld, jeg var så længe om at komme hjem.
Hvad er der sket?
Jeg ved, du har glemt meget. Du har været undercover i fem år-
- for at overvåge en uberegnelig spion ved navn Chuck Bartowski.
Det hele står her.
Styrke, svagheder, profiler af folk, der er tæt på ham.
- Lær det udenad. Nogen spørgsmål? - Ja, et.
Hvorfor fanden skulle jeg tro på dig?
Jeg er på din side. Jeg vil ikke gøre dig fortræd.
Og så smed jeg ham ud ad vinduet og flygtede.
Det er jo vildt!
- Quinn? - Han er død.
Intersecten er ude af mit hoved, så det er slut.
- Du har kun fået skrammer. - Du må hellere hvile dig.
Eleanor Bartowski, søsteren. Bliver kaldt Ellie.
Tak, Ellie. Og tak, Devon.
- Tak. Jeg er glad for at være hjemme. - Jeg er glad for, at du har det godt.
Jeg husker dig lige så lidt, som jeg husker Bartowski.
Hvad er der sket med mig?
Giv mig en chance! Der er noget, du skal se.
Det er Sarah Walker. I dag er 24. september 2007. Dag 1.
Jeg har i dag kontaktet Intersecten: Charles Irving Bartowski. Chuck.
Jeg skal finde ud af, hvad han ved-
- og overvåge ham, indtil bureauet beslutter, hvad der skal ske med ham.
De har taget en beslutning.
Chuck Bartowski har vist sig at være en trussel mod...
...nationens sikkerhed.
Så ring til direktør Graham.
- Han er død. - Hvor er min partner Bryce?
Det gør mig ondt... Han er også død.
Det er ikke muligt.
Vi mener, at Bartowski og hans team er ansvarlige for deres død.
Bare jeg kunne få dig til at glemme alt det frygtelige, han har gjort.
Men Chuck Bartowski skal stoppes. Han er en forræder.
- Og jeg skal dræbe ham? - Ja.
Men først skal du finde noget, han har stjålet fra os.
Et par Intersect-briller.
Han vil bruge dem til at uploade den oprindelige udgave af Intersecten.
Hvis du vil have dit liv tilbage...
...det liv, han stjal fra dig...
...så tag til Burbank, find brillerne, og sted Chuck til hvile.
En gang for alle.
Jeg er glad for, du har det godt. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
- Du går virkelig til den, hvad? - Jeg parterer bare kyllingen.
Jeg skal lige ringe. Jeg er straks tilbage.
- Jeg er alene. - Godt. Find brillerne.
Du må ikke undervurdere ham.
Han har flere gange bevist, at han er farligere, end han ser ud til.
Resten af teamet er ikke langt væk.
- Hvordan anderledes? - Jeg kan ikke forklare det.
Sarah virker bare anderledes.
Hun blev jo kidnappet af en sindssyg morder på et japansk projektiltog.
Og hun måtte dræbe ham og gå hjem fra en hemmelig base på bare fødder!
- Hun er virkelig utrolig. - Måske skal hun bare slappe af.
Ja, få den langbenede blondine til at slappe af.
Hej... skat.
Kommer du ind i soveværelset? Jeg har en overraskelse til dig.
- Jeg tror, han er ude på noget. - Vær på vagt. Det kan være en fælde.
Velkommen til Bartowskis kurbad, hvor alle dine problemer forsvinder.
Du skal bruge din fantasi, men forestil dig udenfor: Ojai Valley.
Og det, der ligner en fem år gammel madras-
- er i virkeligheden et luksus-massagebord.
Der er et lagen, du kan lægge dig under.
Godt.
Hvad foregår der, Walker?
Han siger, han vil give mig en massage, men jeg tror, han ved det.
Lige et øjeblik!
Brug det som en mulighed for at udvise sårbarhed.
Det vil overbevise ham om, at der ikke er noget galt.
Jeg er klar!
Godt.
Vi starter med olien.
Ja!
Slap af. Det ville være nemmere, hvis du lagde armene langs siden.
Langs siden.
Sådan. Se, det er allerede bedre. Træk vejret.
Dine muskler er så hårde, at det gør ondt i mine hænder.
- Skal jeg tage din nakke? - Nej!
Det elsker du da.
Ødelæg ikke det hele. Sig noget!
Undskyld, Chuck. Jeg er glad for alt det, du vil gøre.
Men det har været nogle lange dage og...
- Måske skal vi bare gå i seng. - Ja, selvfølgelig.
Fint.
- Så slutter det hele, hvad? - Hvad ævler du om?
Quinn er død, Sarah er hjemme. Ikke flere missioner.
- Ikke flere våben. - Fem år!
Jeg gik fra lille mide til det her.
Du var den koldblodigste snigskytte, og nu skrubber du gulve.
Hvis du brugte en tallerken, når du spiste taquitos, var det unødvendigt.
Har jeg forandret mig?
Jeg er glad for, at Sarah er hjemme. Regning.
Social begivenhed. Jeg ved ikke, hvad Chuck skulle gøre uden hende.
- Jeg har fået et brev fra... - Carlos Shuman Medical Center.
De tilbyder mig en forskerstilling.
De tilbyder mig jobbet som chef for hjerteafdelingen.
Vi bliver bejlet til af folk fra Midtvesten.
Vi kunne købe et hus. Et stort hus.
- Overvejer vi virkelig det her? - Vi har altid boet i Californien.
- En forandring vil være rart. - Jeg ville jo bo tæt på Chuck.
Men nu er Sarah hjemme. Han klarer sig vel.
- Quinn? Jeg har fundet brillerne. - Godt. Så må du afslutte missionen.
Eliminér Bartowski.
Sarah?
Chuck gik. Jeg følger efter.
- Hej. Vækkede jeg dig? - Nej. Jeg kunne ikke sove.
Hvordan går det med Sarah?
- Du må hellere komme ind. - Tak.
Det er de små ting.
Hendes fødder bliver kolde om natten, så jeg varmer dem med mine.
Jeg ved, det lyder dumt, men i aften trak hun dem væk. Det gør hun aldrig.
- Hvor er du, Walker? - Ellies lejlighed. De snakker.
Det er hendes første aften tilbage. Tænk, hvad hun har oplevet.
- Hvad snakker de om? - Mig.
Jeg mistede næsten min bedste ven.
Og nu også min kone, og det hele på grund af Intersecten.
Så jeg er nødt til at destruere den.
Hvad mener du?
Quinn er død, men der vil altid være nogen, der vil have den.
Vi kommer aldrig videre, før den er væk.
Han vil ikke downloade Intersecten til brillerne. Han vil destruere den.
Jeg ved, hvor den nyeste version af Intersecten opbevares.
Hvad skal jeg gøre?
Tag med Chuck og download Intersecten til brillerne.
Du må redde den. Og så kan du dræbe ham.
Først ville jeg bede om et søsterligt råd.
Hvis det vil gøre dig tryg, så gør det. Det var det, far ønskede.
Tak.
- Jeg elsker dig. - Få noget søvn.
Chuck? Jeg fryser.
Skat?
Sådan infiltrerer vi DARPAs hovedkvarter.
Når vi er i det hvide værelse, planter Sarah virussen med den her.
- Så destruerer vi Intersecten. - Det virker lidt drastisk.
Intersecten er ansvarlig for-
- min fars død, Volkoffs eksistens, Morgans hjernenedbrud... Sarah...
Den har gjort mere skidt end godt. Min far bad mig om at destruere den.
Det havde været bedre. Den mulighed går jeg ikke glip af igen.
Hvis det er det, du ønsker, er jeg med.
Jeg er med.
Jeg er glad for, at vi har en sidste mission for tredje gang.
Vi tager af sted om 20 minutter.
Har du flere bedøvelsespile? Jeg brugte mine til bedøvelsestræning...
Ja. Sarah har normalt nogle af mine i sin taske.
Nej, hun må have glemt dem.
Casey! Chuck siger, jeg må bruge dine bedøvelsespile.
Hvad skal hun med dem?
Hvad i?
Tre, to, en...
Det er fint. Det varer ikke længe, før de vågner.
Det er utroligt. Hvad gemmer der sig her?
Det ligner et stort sølvspøgelse.
En usynlighedskappe! Ja! "Du er en troldmand, Harry."
"Grimes, er du på slankekur? Du begynder at forsvinde."
Intersect-rummet er den vej. Kom.
Jeg kan ikke høre dig. Jeg er den hovedløse Grimesmand.
Det var ikke mig. Det var den enarmede mand. Find ham.
Har du ikke set "Flygtningen"?
- Fem vagter. - Hvad er planen?
Vi må distrahere dem. Hvis vi kaster en sten...
Sarah!
Kom så.
- Sikke en kvinde, du har der. - Ja...
Giv mig et par minutter til at starte systemet.
Så er det din tur, Sarah.
Jeg ved ikke, hvor længe vi har, så upload virussen nu.
- Den burde være færdig. - Lige et øjeblik.
Walker!
- Læg våbnet. - Hvad laver du?
Læg våbnet.
Jeg har Intersecten, og du kan ikke gøre andre fortræd med den.
- Hvad mener du? - Quinn fortalte mig sandheden.
Jeg ved, hvad I har gjort. Jeg ved det hele.
Jeg ved ikke, hvad der sker, men det, han har fortalt dig, er løgn.
Intersecten må have ødelagt din hukommelse-
- for den Sarah, jeg kender, ville aldrig gøre det her.
Det er mig. Det er din Chuck.
Kom ud derfra, Walker!
Lad være!
Det her sker bare ikke!
Hun satte en sprængladning på døren. Hun kan detonere når som helst.
Det ville hun ikke...
Vi behøver ikke gøre det. De er låst inde og vil blive anholdt.
Det er ikke din beslutning.
- Vi må ud herfra. - Hvad skete der? Sarah...
Quinn må have overbevist hende om, at hun arbejder for ham.
Hun har den nyeste version af Intersecten.
- Nej. Jeg byttede dem ud. - Hvordan gjorde du det?
Jeg så brillerne i hendes taske, men jeg ville ikke tro det.
Men jeg vidste, det var sandt. Min kone kom aldrig hjem.
Det var en regeringsbygning, du sprængte.
Det var en mand, der fortjente at dø. Fik du brillerne?
De er tomme. De er falske.
- Jeg havde dem på mig. - Kom ingen tæt på dig?
Chuck. Da jeg ville gå, tog han fat i mig for at overbevise mig om-
- at vores forhold var ægte. Han må have byttet rundt på dem.
Det var præcis det, jeg advarede dig om.
Derfor trykkede jeg på detonatoren. Den mand er en løgner.
Han er en manipulerende...
Er han stadig i live?
Jeg begik en fejl. Det sker ikke igen. Jeg skaffer de briller.
- Hun svarer ikke! - Nej, hun er jo ond.
Det er ligesom det, der skete med mig, bare meget værre.
Quinn har omvendt hende. Vi har måske mistet hende.
Hvordan kan du sige det? Hun er din ven.
Vendte hans hukommelse selv tilbage?
Vi skal minde hende om, hvem hun virkelig er.
Jeg har brillerne. Dem vil hun have.
Hun prøvede at slå os ihjel.
Det kan lykkes næste gang, og jeg vil ikke miste jer begge to.
Hun er professionel snigmorder. Hun ved, hvor vores familier bor.
- Hvad med Ellie og Awesome? - Det ville hun ikke...
Kom nu.
Hej, du. Jeg lagde lige Clara i seng.
- Har alle det godt? - Ja.
Gudskelov. Er I alle i lejligheden?
Nej, Ellie får en kop kaffe med Sarah. Hvorfor det?
Jeg er glad for, at vi gør det her. Hvordan har du det?
Vi var så bekymrede for dig. Chuck var et vrag.
Det kan jeg forestille mig.
Når man taler om solen... Jeg vil gerne tale med ham.
Hej, skat.
Det var smart gjort at bytte Intersect-brillerne ud.
Jeg burde have vidst, jeg ikke kunne stole på dig.
Vi er på Bergamot-cafeen. Kom med brillerne, alene. Du har et kvarter.
Det her er vanvittigt.
Og Bartowski, hvis du prøver på noget...
...sætter jeg en kugle mellem øjnene på din søster.
Jeg har hørt nok. I gjorde ret i at kontakte mig.
Overbevis Sarah om, at I har gemt brillerne.
Jeg sender folk til Regal Plaza. Få Sarah derhen.
Så hun kan blive skudt?
Vi vil bringe din søster i sikkerhed og fange agent Walker fredeligt.
Men hvad der sker på det torv, afhænger helt af Sarah.
- Jeg tror, Intersecten har ødelagt... - Klap i. Jeg ved, du er involveret.
Alt i orden?
- Har du brillerne? - Jeg har dem ikke med.
Vent!
Hvad du end tror, jeg har gjort, er hun uskyldig.
Jeg fører dig til brillerne, men kun os to. Jeg beder dig. Lad hende gå.
Jeg følger dig i bil. Hun kommer med.
Hvis jeg ser noget mistænkeligt... Lad os håbe, jeg ikke gør.
- Godt, følg mig. - Du kører.
Vi holder øje med torvet, Bartowski.
Hun følger mig, men hun tog Ellie med.
Jeg skal nok sørge for, at Ellie ikke kommer til skade.
Sarah...
Du behøver ikke gøre det her.
- Hvad, hvis hun gør modstand? - Det er ikke den Sarah, du kender.
Du var med til mit bryllup, og da min datter blev født. Vi er familie!
Nej, vi er ikke. Det har hele tiden været en mission. Den slutter i dag.
Hør her, Chuck. Hun er ikke indeni mere. Sarah er væk.
Nej, hun er ikke. Min kone er ikke væk!
Bartowski! Chuck!
Hvor skal du hen?
Hvad sker der, når du får brillerne? Hvad sker der med Chuck?
Bare hold dig tæt på ham.
Han er lige der.
Hvis du kunne huske noget, ville du ønske, at jeg reddede Chuck.
Du ville ønske det her. Beklager, Sarah.
Nej, Ellie!
Ellie!
- Du godeste. Hvad tænkte du på? - Jeg ville beskytte dig.
Sarah prøver at slå dig ihjel. Der er noget helt galt med hende.
Derfor bringer jeg hende et sted hen, hun vil huske.
Hvad sker der, agent Walker? Hvor er du?
Og hvis hun ikke kan huske noget? Hun har det værre, end Morgan havde.
Du må ringe til CIA.
Alle siger, at Sarah er væk, men hun er lige her.
Hvad, hvis det var Devon?
- Har du det godt? - Ja, men Chuck kørte med Sarah.
- For pokker, Bartowski. - Jeg ved, hvor han bringer hende hen.
Hej. Jeg ved, du ikke husker mig.
Men måske husker du det her, vores drømmehus.
Det, du altid har drømt om.
Vores forhold var et dække, Bartowski. Det har det altid været.
- Du var bare en opgave. - Nej.
Jeg var en opgave, men så blev du forelsket i mig.
Hvis jeg ikke vidste bedre, ville jeg sige, at det var skørt.
Mit job er at få dig til at tro, at jeg føler noget. Det er jeg god til.
- Jeg lyver. - Du er ikke en god løgner.
Det er sandt.
Vores første kys. Ikke det første dækkekys, men det første rigtige kys.
Vi prøvede at desarmere en bombe.
Og vi troede, vi skulle dø. Jeg lukkede øjnene...
Og du tog fat i mig og kyssede mig. Du kyssede mig.
Og så lod vi, som om det ikke var sket.
Vi datede endda andre. Men en dag, da jeg var sikker på...
...at du aldrig ville kunne elske en nørd som mig, kom du.
Og jeg spurgte dig, om du elskede mig.
Og du, Sarah Walker, sagde "ja".
Og da jeg spurgte, om du ville gifte dig med mig-
- behøvede du ikke sige ja, for vi vidste-
- at vi ville være sammen resten af livet. Husk dette hus-
- den røde dør, det hvide stakit og den familie, vi ønskede os.
Og husk mig...
For hvis du husker mig...
...så vil du også huske...
...at en nørdet fyr som mig, som arbejder i Buy More...
...kunne gøre dig lykkelig.
Så jeg giver dig et valg lige nu og her.
Det er op til dig. Du kan tage chancen med mig...
...og vi kan starte forfra...
Eller du kan tage brillerne, du kom efter-
- og aldrig se mig igen.
Det her er ægte.
- Du elsker mig virkelig. - Af hele mit hjerte.
Jeg beklager, at jeg gjorde mit arbejde for grundigt.
Jeg skal afslutte min mission, og jeg skal bruge brillerne.
Giv mig dem!
- Hvorfor kæmper du ikke imod? - Jeg vil ikke slås med dig.
Jeg ville aldrig gøre dig fortræd.
Du er min kone!
Du kan slå mig ihjel. Jeg vil aldrig gøre dig fortræd.
- Det har jeg skrevet. - Ja, det har du.
Vi ejer jo ikke huset.
Nej, men det kommer vi til. En dag vil alt dette være vores.
Og så vil jeg gerne kunne huske dette øjeblik.
Flot arbejde, agent Walker. Brillerne.
Du løj for hende. Du udnyttede hende.
Du har ret.
Jeg er ikke CIA. Jeg kunne forklare det hele, men det er du ikke værd.
Farvel, Sarah.
Nej!
Du godeste.
Jeg har skudsikker vest på. De kommer efter dig, Sarah.
- Stik af. - Men...
Han er her.
Chuck?
- Hvor er Sarah? - Hun er væk.
Sarah er væk.
- Heldigt, at kuglen kun ramte vesten. - Ja, det er dagens bedste nyhed.
- Jeg giver dig noget smertestillende. - Tak.
Jeg har mistet hende, Ellie.
Et kort øjeblik føltes det, som om hun huskede, men hun er væk.
Du burde få noget søvn.
Jeg er lige her, når du vågner.
Kom så.
Tak.
- Du må aldrig forlade mig. - Aldrig.
Jeg tænkte nok, du var her. Læg bare kniven. Jeg vil ikke slås.
- Hvad husker du om mig? - Dit ry.
Uvenlig, hård, og du følger dine ordrer ubetinget.
Det er sjovt. Da vi mødtes, sagde folk det samme om dig.
Det er nok derfor, vi aldrig kunne enes.
Hvorfor er du her så?
Bartowski har vist blødgjort os begge to.
Beckman har et nyt job til mig, men vi har ændret os de sidste fem år.
Vi blev venner.
Pas på dig selv, Walker.
Dag 1. Min opgave er at finde ud af, hvad han ved-
- og overvåge ham, indtil bureauet beslutter, hvad der skal ske med ham.
Dag 21. Chuck kom til mit hotelværelse med en pizza.
Vegetarisk uden oliven. Han vil vist lære mig at kende.
Dag 49. Chuck gjorde det forbi i dag.
Ikke rigtigt altså.
Dag 56. Chuck og jeg skulle desarmere en bombe i dag.
Og der var et øjeblik, hvor vi var sikre på, at vi skulle dø.
Han lukkede øjnene og...
Jeg kyssede ham.
Dag 564. Her er fredeligt for en gangs skyld.
Ingen missioner eller noget at rapportere.
Men jeg sidder stadig her og snakker med mig selv.
Fordi...
Fordi jeg elsker ham.
Jeg elsker Chuck Bartowski, og jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Vil du ikke sove her?
Jeg skal jo hjem engang, så jeg kan lige så godt starte i aften.
Udmærket. Jeg kommer over i morgen tidlig og laver pandekager.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
Chuck?
Sarah?
Jeg ville bare sige, at jeg tror dig.
Jeg tror på alt, du har fortalt om os.
Men...
Sandheden er, at jeg ikke føler det.
Alt det, du fortalte om os to...
Jeg føler det ikke.
Javel.
Selvfølgelig.
Jeg ved ikke, hvad jeg forventede.
Hvad laver du så her?
Jeg ville sige undskyld for alt det, der er sket.
Men frem for alt ville jeg sige farvel.
Hvor skal du hen?
Quinn tog mit liv fra mig, og jeg må...
Jeg må finde ham.
Farvel.